Ik wilde iets leuks uitzoeken om heen te gaan in onze streek. Dat moet niet al te moeilijk zijn, want ’t Heuvelland is volgens een recent onderzoek zelfs DE bekendste vakantiestreek van Nederland. Sinds corona is die bekendheid, denk ik, nog vele malen toegenomen want vanaf toen zit het Heuvelland bommetje vol. Met de nadruk op bommetje. Iedereen was opeens huiverig om ver op vakantie te gaan of werd simpelweg aan de grond gehouden omdat het vliegtuig naar Torremolinos niet meer mocht vliegen. Vakantie in eigen land was het motto. En dat hebben we geweten. Wie niet meer reserveert op ’t terras, heeft doorgaans pech. Parkeerplaatsen zijn alleen nog beschikbaar voor mazzelaars, die vroeger altijd wonnen bij stoelendans. En ’t wordt per weekend drukker. Alle uitgestelde of afgelaste evenementen worden weer op de rails gezet of ingehaald en we doen allemaal weer net alsof corona niet meer bestaat en ’t liefst alles op een kluitje. Afijn; ik zocht dus iets leuks en tikte bij Google ‘VVV’ in. En dan verschijnt ‘Visit Zuid-Limburg. www.visitzuidlimburg.nl’. Niet ‘Bezoek Zuid-Limburg’ of desnoods ‘Kom nao Zuid-Limburg’, nee ‘VISIT Zuid-Limburg’. Kennelijk denkt er eentje bij ’t VVV ‘Als ze niet naar het buitenland mogen, doen wij net of we ’t buitenland zijn’. Dat denkt er trouwens niet ééntje, want ik kom ook een ‘www.visitzuidlimburg.be’ tegen, dus in België zit er nóg zo ééntje. Logica en noodzaak van de veelvoorkomende uitverkoop van onze eigen taal zie ik in de meeste gevallen al niet, maar al helemaal niet bij een instelling die geacht wordt onze typische identiteit in de markt te zetten. Wat was er trouwens mis met ‘VVV’? Afijn; ik zocht dus iets leuks om te bezoeken in de streek, dus ik klik toch maar even op dat ‘visitzuidlimburg.nl’. Er zijn drie dingen in de aanbieding: de ‘KIV Inside-Outside’, ‘Worldfestival Dance Parade Brunssum; Discover the Dance’ en een ‘Pop-up-Shop Storytelling-Design’. Voor alle drie kan ik dóórklikken naar ‘Shop en Tickets’. Let wel: ik was dus op zoek naar iets leuks in Zuid-Limburg. Ik wilde niet naar Zuid-Engeland. KIV is ‘Kunst In Valkenburg’, alla, dat is een afkorting. Maar Inside-Outside is toch gewoon ‘Binnen en Buiten’, hé? Net zoals ‘world’ ‘wereld’ is en ‘dance’ ‘dans’ en bij ‘discover’ zul je gewoon ontdekken dat dat gewoon ‘ontdekken’ is. Shops zijn winkels en tickets kaartjes. Wat is er mis met Nederlands? Ik ken de trend om steeds meer buitenlandse, liefst Engelse, termen te gebruiken. Ik weet ook dat het vaak bewust wordt aangewend om ons ‘internationaal op de kaart te zetten’. Op de universiteit is Engels de voertaal. Maar als tegenwoordig gemeentebesturen van omliggende gemeenten bij de opening van het academisch jaar een uitnodiging in ‘t Engels krijgen, denk ik daar iets bij. Bij een vergadering over de Campus Venlo komen ze er na een dag vergaderen in het Engels achter dat er alléén maar Nederlanders aan die studiedag deelnemen. Lachen, man. Om te huilen, zo leuk. Ik wacht op de VVV-job advertisement: “urgently needed for immediate employment: Translator English-Dutch”
Meer berichten van Column
Nog voor november goed en wel gestart is, begint al jaren in heel Nederland een discussie over het feest van de Goedheiligman. Niet aangestuurd door de fabrikanten van pepern...
Het is natuurlijk niet nieuw; het verhaal van de melkboer die zijn melk aanlengde met water. Dat was in de tijd dat je gewoon bij Piet de melkboer aan de kar losse melk kocht. ...
Een gewone donderdagavond. Die we deze week opfleurden met een concertbezoek in Vaals. De mogelijkheid daartoe wordt regelmatig geboden door het CultuurFonds Wittem, dat al vel...
Meer berichten
Tijdens een feestelijke ceremonie heeft burgemeester Ramaekers op woensdag 26 november het Jongerenlintje van de gemeente Gulpen-Wittem uitgereikt aan twee uitzonderlijk betrok...
Schreeuwen, beledigen, intimideren, bedreigen? Limburg trekt een streep.
De BAGW groeit – en dat is hard nodig. Sinds maart 2025 zijn we uitgegroeid tot een sterke, kritische én opbouwende stem voor een open, eerlijke en toegankelijke lokale demo...
