Latijn en Grieks leren heb ik altijd een van de meest nutteloze dingen gevonden, die ik geleerd heb. Eén ding is er wél handig aan: je kunt er vaak de betekenis en herkomst van moeilijke woorden mee achterhalen, omdat die vaak samengesteld zijn uit begrippen uit die klassieke talen. ‘Tele’ staat voor ‘ver’. Televisie, ver zien, telefoon, ver klinken, telegram, ver schrijven. De tweede helft van zo’n woord komt vaak óók uit Grieks en of Latijn. ‘Telescoop’ heeft ‘scoop’ in zich: ‘kijken’. ‘Ver kijken’ Dan worden microscoop, periscoop, caleidoscoop, bioscoop ook makkelijker te duiden. Dingen in het klein bekijken, rondkijken, mooie dingen bekijken, leven bekijken. Nog zo eentje: ‘endoscoop’. Daarmee kun je dingen van binnen bekijken. Endoscopie gebruiken ze in ziekenhuizen regelmatig. Ze gaan dan met een slang, met voorin een cameraatje en een lampje via één van je lichaamsopeningen je lijf in. Via de mond bijvoorbeeld naar de maag, dan heet het gastroscopie, via de anus wordt ’t coloscopie, kijken in je darm. Zo zijn er talloze plekjes in je lijf waar ze met die slang kunnen komen en rondkijken en dat heet allemaal ‘scopie’ gecombineerd met de Latijnse of Griekse naam ervoor van die plek. Hadden ze me in plaats van Grieks maar bijvoorbeeld de harde werkelijkheid achter die scopieën geleerd. Ik heb twee scopieën gehad. Gastroscopie en coloscopie. Geen van beiden gaat m’n hobby worden. Met zo’n slang via m’n anus in mijn lijf wroeten voelde niet echt als darmpje kriebelen. Vooral als meneer de endoscopist een bocht om moest, was ‘t, zacht gezegd, niet echt prettig. En darmen zijn één en al bocht. Gelukkig had ik wat afleiding omdat ik op een groot scherm kon volgen wat de camera filmde. Er blubberde en bewoog van alles in een slijmerige roze grottenwereld. Ik had kort tevoren ‘Het Wonder van ’t Leven gezien’ waarin ze met zo’n scoop de lokalen van de kinderkamer in het onderlijf bezochten. Ik zag nu Het Wonder van ’t Leven, maar dan via de verkeerde ingang. Ze spoten lucht in mijn darmen om het manoeuvreren makkelijker te maken. Gevolg was dat ik met een kop als een boei scheten moest laten, die niet tegen te houden waren. Ik schaamde me kapot. De gastroscopie was al evenmin mijn toekomstige hobby. Het moment dat ze met die slang langs je strottenhoofd je slokdarm ingaan, moet je ontstellend kokhalzen. Ook langs die weg spuit meneer de endoscopist er overvloedig lucht bij in. Gevolg is dat je bij alle gekokhals ook nog ongegeneerd ligt te boeren en blubbergeluiden ligt te maken. Er zijn methodes om ’t allemaal wat minder onsmakelijk en ongemakkelijk te maken door ‘je een roesje of een narcose te geven’. Dat had iedereen me ook aangeraden. Alleen moest ik die middag een beetje bij de pinken zijn, dus daar zag ik van af. Dat ervan af zien werd afzien. Op z’n Grieks waarschijnlijk Aposcopie. Van Apo, ‘ervan af’ en scoop, ‘kijken’. Waarmee jullie meteen begrijpen hoe ik indertijd aan mijn onvoldoendes voor Grieks kwam.
Meer berichten van Column
Nog voor november goed en wel gestart is, begint al jaren in heel Nederland een discussie over het feest van de Goedheiligman. Niet aangestuurd door de fabrikanten van pepern...
Het is natuurlijk niet nieuw; het verhaal van de melkboer die zijn melk aanlengde met water. Dat was in de tijd dat je gewoon bij Piet de melkboer aan de kar losse melk kocht. ...
Een gewone donderdagavond. Die we deze week opfleurden met een concertbezoek in Vaals. De mogelijkheid daartoe wordt regelmatig geboden door het CultuurFonds Wittem, dat al vel...
Meer berichten
Tijdens een feestelijke ceremonie heeft burgemeester Ramaekers op woensdag 26 november het Jongerenlintje van de gemeente Gulpen-Wittem uitgereikt aan twee uitzonderlijk betrok...
Schreeuwen, beledigen, intimideren, bedreigen? Limburg trekt een streep.
De BAGW groeit – en dat is hard nodig. Sinds maart 2025 zijn we uitgegroeid tot een sterke, kritische én opbouwende stem voor een open, eerlijke en toegankelijke lokale demo...
